Recherche
Bibliothèques de référence portables qui permettent à une IA hébergée localement de répondre à partir de sources faisant autorité.
Une bibliothèque de connaissances est un ensemble organisé et téléchargeable de documents faisant autorité, préparé pour qu'un moteur d'IA fonctionnant sur votre propre matériel puisse l'interroger directement. Rien ne quitte la machine sur laquelle il s'exécute. Le Centre constitue les bibliothèques, ainsi que le système qui les lit, dans les domaines où une référence locale fiable importe le plus.
Le Centre garde la forge. Vous gardez le creuset, et tout ce qui y entre. La forge est l'endroit où le système de base est construit et où chaque lingot est signé; le creuset est la machine qui se trouve dans votre propre bureau. Une fois qu'un lingot est dans votre creuset, rien à son sujet, et rien de ce que vous lui demandez, ne revient jamais au Centre.
Sens unique. Rien ne revient au Centre.
Un lingot est une unité de capacité scellée et signée. Il est vérifié par rapport à la signature du Centre avant que votre creuset ne l’accepte, et il porte une date d’expiration, de sorte qu’une copie ne peut pas discrètement devenir la version courante. Deux types accomplissent le travail décrit dans cette page.
AXM est ce qui transforme le creuset en système d'IA opérationnel, et il arrive complet. Il comprend le moteur d'exécution qui maintient le modèle de langue dans votre carte graphique, l'interface de conversation dans laquelle vous travaillez réellement, la couche de recherche documentaire qui trouve dans une bibliothèque les passages qui touchent à votre question, une base de graphe qui conserve les relations entre les documents et non seulement leur texte, ainsi que l'adaptation qui régit la manière dont l'ensemble répond.
Il s'installe en une seule étape et n'a besoin de rien provenant d'Internet une fois en place. Chacune de ses composantes fonctionne sur la machine devant vous, y compris le modèle.
Ceux qui n'appartiennent qu'à nous. Chacun est un corpus organisé portant sur un seul sujet, préparé et indexé pour que le moteur réponde à partir des documents sources et les cite. Ils s'ajoutent à AXM un à la fois, et un creuset peut en porter autant que son propriétaire en a l'usage.
Une bibliothèque n’est pas un index de recherche ajouté après coup. Elle est livrée avec ses propres consignes sur la façon de traiter le sujet : ce qui fait autorité, ce qui ne doit jamais être paraphrasé, et ce que le moteur doit refuser de deviner.
1 024 lois du Parlement et 4 904 règlements et textes réglementaires, le recueil des lois fédérales codifiées, tel qu’il se présentait le 24 juillet 2025. Chaque loi porte la date à laquelle elle a été codifiée, de sorte qu’une réponse peut être située dans le temps plutôt que présumée à jour. Demandez ce que dit la loi et la réponse est le texte de la disposition, et non un résumé de celui-ci. La plus vaste des bibliothèques, et de loin.
Le texte des traités, les commentaires faisant autorité, le droit coutumier et les positions publiées des États sur l’application du droit international, dont la Charte des Nations Unies, les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels, la Convention de Vienne sur le droit des traités, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et le Statut de Rome. Les sources d’autorité très différente demeurent distinctes, de sorte que la revendication d’un seul État n’est jamais présentée comme la position établie, et qu’un commentaire n’est jamais confondu avec l’instrument qu’il commente.
Les politiques publiques et les orientations du gouvernement du Canada, réunies à partir du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, des directives publiées par le Centre canadien pour la cybersécurité (le Centre pour la cybersécurité) et de la Gendarmerie royale du Canada. La hiérarchie des politiques est préservée, de sorte qu’une réponse peut montrer ce qui se situe au-dessus d’un instrument donné et ce qui en découle, ce qui est habituellement la question derrière la question.
Les allocutions publiques historiques de chefs d’État, de chefs de gouvernement et d’autres personnalités marquantes, conservées telles que prononcées. Conçu pour les rédacteurs de discours et pour les chercheurs. Un rédacteur peut travailler à partir de la cadence et de la structure du registre sans en reprendre une seule ligne; un chercheur peut établir ce qui a été dit, par qui et quand. Le registre indique clairement lorsqu’il ne contient rien d’un locuteur donné. C’est la réponse dont un chercheur a besoin, et celle qu’un assistant généraliste est le moins susceptible de donner.
Les profils de contrôle de sécurité du Centre pour la cybersécurité et les directives pratiques qui les accompagnent, préparés pour le travail de conception et d’assurance plutôt que pour la lecture. Il existe pour qu’un praticien puisse valider son propre travail. Soumettez-lui votre conception, votre évaluation ou le document d’un fournisseur et demandez en quoi il s’écarte du profil de référence par rapport auquel il a été rédigé, contrôle par contrôle, chaque constatation portant le contrôle dont elle est tirée. Il conserve les relations entre les contrôles autant que leur texte, de sorte qu’on peut aussi lui demander ce qu’un contrôle donné entraîne, et ce qu’un profil donné retient réellement.
De la politique jusqu’aux mathématiques. Au sommet : quels algorithmes cryptographiques sont approuvés aujourd’hui, ce qui les remplace, ainsi que les dates et les conditions rattachées au changement, tirés des orientations canadiennes et des normes internationales sur lesquelles elles reposent. En dessous : les tailles de clés, les paramètres et les niveaux de sécurité qui déterminent ces réponses, ainsi que les structures sur lesquelles reposent les algorithmes postquantiques. L’échéance et la raison de son existence se trouvent dans la même bibliothèque, de sorte qu’une conversation peut passer de l’une à l’autre, et les conditions demeurent intactes, car une échéance dépouillée de sa réserve vaut moins qu’aucune réponse.
Les six bibliothèques sont les nôtres. Ce que vous placez à côté d’elles vous appartient, et le demeure.
Vous pouvez soumettre vos propres documents au moteur, qu’il s’agisse d’un projet, du document de conception d’un fournisseur, d’un plan ministériel ou de vos propres travaux publiés, et il les lira, les utilisera et les citera au même titre que les bibliothèques. Rien n’est transmis ailleurs. Il n’y a nulle part où cela pourrait aller : le moteur se trouve sur la machine de votre bureau, et le Centre n’a aucun moyen de l’atteindre.
À la forge, la trempe est le traitement thermique qui fixe le caractère de l’acier, et en français courant, une personne « de bonne trempe » est une personne de caractère. Les deux sens comptent.
A « Temper » est un petit ensemble de vos écrits antérieurs qui façonne la manière dont le moteur rédige pour vous. Réunissez les textes que vous avez déjà écrits, gardez-les ensemble et travaillez en les ayant sous la main. Écrivez sur votre sujet et le moteur puisera dans ce que vous avez écrit sur ce même sujet, en reprenant votre cadence et votre style, sans jamais reproduire vos phrases.
Un « Temper » change la voix, jamais les faits. Il n’est jamais cité comme source ni invoqué comme autorité. Vos propres travaux publiés, eux, peuvent être cités : ce sont des documents ordinaires, que le moteur traite comme tout autre document que vous lui fournissez. Le « Temper » est l’exception délibérée : il est là pour donner le ton, non pour être invoqué.
Un « Temper » n’appartient qu’à vous. Il réside dans votre propre compte, sur votre propre machine. Ce n’est pas un de nos lingots : nous ne le construisons pas, ne le signons pas, ne le licencions pas et ne le voyons pas. Lorsque plusieurs personnes d’un même bureau partagent un moteur, le « Temper » n’est pas partagé avec elles. Vos collègues ne peuvent pas le lire, et nous non plus. Ce sont vos écrits, conservés là où vous les conservez déjà.
Le moteur est adapté pour ne répondre qu'à partir de documents qu'il peut citer, et pour dire clairement ce qu'il n'a pas pu consulter. C'est là toute la différence, et c'est la raison pour laquelle les bibliothèques sont utiles aux personnes dont le travail doit pouvoir être défendu : conseillers, rédacteurs de politiques, juristes, chercheurs, universitaires, journalistes et analystes.
Un assistant généraliste comblera une lacune de mémoire sans paraître moins assuré pour autant. Celui-ci est configuré pour ne pas le faire.
Qu'a-t-elle dit à ce sujet dans son allocution de 2019?
Le registre ne contient rien de cette personne pour 2019; je n’ai donc pas répondu de mémoire. Il contient toutefois quatre de ses allocutions entre 2015 et 2022. Voulez-vous que je les énumère?
Lesquels de ces algorithmes doivent être retirés, et pour quand?
Trois des quatre ont une date de fin publiée. Le quatrième est assorti d'une condition plutôt que d'une date, et j'ai conservé la condition avec lui plutôt que de l'arrondir à une année. Chaque ligne cite la directive dont elle provient.
La conception ci-jointe respecte-t-elle le profil de référence?
J'ai lu les douze pages sur quarante qui touchent aux contrôles visés. Les constatations figurent ci-dessous, chacune rattachée au contrôle dont elle est tirée. Je n'ai pas évalué les pages restantes, et je ne les considère pas comme conformes.
Aucune configuration ne rend un système exact, et rien de tout cela ne dispense de vérifier la citation. Ce que cela permet, c'est de rendre la vérification possible.
Simplement, dans vos propres mots, et au sujet de vos propres documents. Quelques exemples du type de travail pour lequel les bibliothèques sont conçues :
Voici mon projet d'article. Rédigez la section suivante dans la même voix, en vous appuyant sur le texte des traités et les positions des États que contient la bibliothèque internationale.
Voici notre plan ministériel. En quoi ne répond-il pas aux politiques en vigueur? Donnez-moi un tableau : l'exigence, la section qui y répond, et dans quelle mesure.
Voici le document de conception d'un fournisseur. En quoi s'écarte-t-il de l'architecture et du contrat par rapport auxquels il a été rédigé? Une constatation à la fois, chacune avec sa référence.
Que dit réellement la loi sur ce point? Donnez-moi les mots, et non une paraphrase.
Quels algorithmes doivent être retirés, pour quand, et à quelles conditions?
Voici un projet de discours. Alignez-le sur les thèmes et la cadence du registre historique, sans en reproduire quoi que ce soit.
Un travail de toute taille se fait une section à la fois. On ne vous demande pas de réussir une longue requête du premier coup, et on ne le demande pas non plus au système.
Une machine de bureau ordinaire, achetée une seule fois, qui fonctionne dans votre propre bureau. Il n'y a ni abonnement, ni compte, ni connexion requise une fois les lingots en place. Ce n'est pas une limite de la conception; c'est la conception. Vos questions en révèlent souvent davantage que vos documents, et une question posée à un service ailleurs est une question que vous avez divulguée. Ici, les documents, le modèle et le raisonnement demeurent tous sur du matériel qui vous appartient, sous votre propre contrôle, et dans votre propre territoire de compétence.
Le système choisit ce qu'il exécute en fonction du matériel qu'il trouve; une machine plus modeste est donc servie différemment plutôt que mal servie. Les membres ne paient rien pour les lingots; le Centre est un organisme sans but lucratif et les bibliothèques existent pour être utilisées.