Recherche
Conseil
Rassemblement
Adhésion

Le poids des mots

Discours historiques

Une archive choisie de discours qui ont façonné la posture des États, le sort des alliances et l’ordre international.

Le discours est un instrument d’État. Monarques, présidents, révolutionnaires et secrétaires généraux ont usé de l’allocution solennelle pour déclarer la guerre et pour demander la paix, pour lier leurs alliés et pour les ébranler, pour revendiquer la légitimité et pour la refuser à d’autres. Voici une archive choisie de tels discours, d’Élisabeth Ire à Tilbury jusqu’à nos jours, retenus pour leur incidence sur la posture des États, la forme des alliances et l’ordre international.

Chacun est présenté d’après les sources : l’orateur, l’occasion et le texte tel qu’il a été prononcé ou fidèlement transcrit. Lorsqu’un discours n’a pas été prononcé en anglais ou en français, l’original est offert accompagné d’une traduction. Le Centre fournit le contexte, non le commentaire, et laisse les mots parler d’eux-mêmes.

← Retour à la liste

19 novembre 1863

Abraham Lincoln

Government of the people, by the people, for the people

Lincoln delivered these brief remarks dedicating the Soldiers' National Cemetery at Gettysburg, four and a half months after the Civil War's deadliest battle, recasting the war as a test of whether a nation conceived in liberty could endure. The Bliss copy is the standard text.

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

Document historique. Le Centre ne détient ni ne revendique aucun droit d'auteur sur ces discours. Ils sont rassemblés et reproduits ici à titre de document historique, à partir de sources publiques et d'archives. Tout titulaire de droits qui souhaite le retrait d'un discours, ou son alignement sur une source autorisée, peut en faire la demande par l'intermédiaire de notre page de contact.