{"id":31,"date":"2026-07-19T21:56:24","date_gmt":"2026-07-20T01:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nscoesn.ca\/notice\/"},"modified":"2026-07-19T22:01:12","modified_gmt":"2026-07-20T02:01:12","slug":"notice-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/notice-2\/","title":{"rendered":"Avis"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Langues officielles<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Loi sur les langues officielles et son r\u00e8glement \u00e9tablissent les cas o\u00f9 nous employons \u00e0 la fois le fran\u00e7ais et l\u2019anglais pour communiquer avec le public. Lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune obligation d\u2019offrir les deux, le contenu peut ne para\u00eetre que dans une seule langue officielle. L\u2019information dans une langue autre que le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais n\u2019est offerte qu\u2019\u00e0 titre de commodit\u00e9 pour nos visiteurs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Liens vers d\u2019autres sites Web<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les liens vers des sites qui ne rel\u00e8vent pas du Centre, y compris nos comptes de m\u00e9dias sociaux, sont fournis \u00e0 titre de commodit\u00e9 seulement. Nous ne sommes pas responsables de l\u2019exactitude, de l\u2019actualit\u00e9 ou de la fiabilit\u00e9 de leur contenu, et un lien ne constitue pas une approbation. Ces sites ne sont pas assujettis \u00e0 la Loi sur les langues officielles, et les visiteurs devraient consulter leurs politiques de confidentialit\u00e9 avant de fournir tout renseignement personnel.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Droit d\u2019auteur et reproduction<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contenu de ce site est prot\u00e9g\u00e9 par la Loi sur le droit d\u2019auteur et par le droit canadien et les accords internationaux connexes. Sauf indication contraire, vous ne pouvez le reproduire, en tout ou en partie, \u00e0 des fins de redistribution commerciale sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du NSCOESN. Certains contenus peuvent \u00eatre assujettis au droit d\u2019auteur d\u2019un tiers; le cas \u00e9ch\u00e9ant, cela est indiqu\u00e9 sur la page concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Commentaires et interactions<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur nos comptes de m\u00e9dias sociaux, nous demandons que les commentaires demeurent pertinents et respectueux. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de supprimer des commentaires, ainsi que de bloquer et de signaler des utilisateurs, dans les cas qui comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>renseignements personnels;<\/li><li>un contenu contraire \u00e0 la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s;<\/li><li>les messages racistes, haineux, sexistes, homophobes, diffamatoires, insultants ou mena\u00e7ants;<\/li><li>les accusations graves, non prouv\u00e9es ou inexactes contre des personnes ou des organisations;<\/li><li>un contenu agressif, obsc\u00e8ne ou pornographique;<\/li><li>un contenu injurieux envers une personne ou une organisation;<\/li><li>les publications qui ne sont pas de l\u2019auteur, ou faites \u00e0 des fins publicitaires;<\/li><li>l\u2019incitation \u00e0 une activit\u00e9 ill\u00e9gale;<\/li><li>les annonces d\u2019organisations syndicales ou politiques;<\/li><li>une langue autre que le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais;<\/li><li>un contenu inintelligible, hors sujet, r\u00e9p\u00e9titif ou de type pourriel.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les opinions exprim\u00e9es par les utilisateurs qui commentent sur nos comptes ne repr\u00e9sentent pas n\u00e9cessairement celles du NSCOESN.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vie priv\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Centre s\u2019engage \u00e0 offrir un site Web qui respecte la vie priv\u00e9e des visiteurs. Lorsque des renseignements personnels sont recueillis, on vous en indiquera la raison, ainsi que la fa\u00e7on d\u2019y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les serveurs Web enregistrent automatiquement certains renseignements sur une visite, notamment l\u2019adresse IP du visiteur, les pages visit\u00e9es, ainsi que la date et l\u2019heure. Une adresse IP ne permet pas \u00e0 elle seule d\u2019identifier une personne, mais dans certaines circonstances elle le pourrait; le Centre la traite donc comme un renseignement personnel. Nous ne recueillons pas autrement votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou votre adresse courriel, \u00e0 moins que vous ne les fournissiez, par exemple par courriel ou en remplissant un formulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous \u00e9crivez par courriel ou soumettez un formulaire, vos renseignements personnels servent \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et \u00e0 g\u00e9rer votre adh\u00e9sion. Ils ne sont communiqu\u00e9s \u00e0 aucune autre institution. Les courriels et autres messages \u00e9lectroniques ne sont pas s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 moins qu\u2019une page ne l\u2019indique autrement; veuillez donc ne pas transmettre de renseignements personnels sensibles par des moyens non s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">M\u00e9dias sociaux tiers<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre pr\u00e9sence sur les m\u00e9dias sociaux est un prolongement de notre site Web, h\u00e9berg\u00e9 par des tiers plut\u00f4t que sur les serveurs du NSCOESN. Si vous interagissez avec nous sur ces plateformes, lisez les conditions d\u2019utilisation et les politiques de confidentialit\u00e9 de ces fournisseurs. Nous utilisons Facebook, X et LinkedIn. Les renseignements que vous fournissez par l\u2019entremise de ces comptes peuvent servir \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des demandes ou \u00e0 des fins statistiques et de production de rapports.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9moins et donn\u00e9es analytiques<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les t\u00e9moins nous aident \u00e0 comprendre comment les visiteurs utilisent le site et \u00e0 m\u00e9moriser votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique. Les t\u00e9moins de session soutiennent des fonctions s\u00e9curis\u00e9es et sont supprim\u00e9s \u00e0 la fermeture de votre navigateur; les t\u00e9moins persistants demeurent jusqu\u2019\u00e0 leur expiration. Nous utilisons Google Analytics avec une adresse IP tronqu\u00e9e pour compiler des statistiques de fr\u00e9quentation anonymes et agr\u00e9g\u00e9es; aucun renseignement identificatoire n\u2019est enregistr\u00e9. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les t\u00e9moins, ou utiliser le module de d\u00e9sactivation de Google Analytics, bien que certaines fonctions puissent en \u00eatre affect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9curit\u00e9 du site Web<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Centre surveille le trafic r\u00e9seau afin de d\u00e9tecter les tentatives non autoris\u00e9es de modifier de l\u2019information ou d\u2019endommager le site, en consignant l\u2019adresse IP, la date et l\u2019heure, ainsi que les pages visit\u00e9es. Nous ne relions pas ces donn\u00e9es \u00e0 des personnes, sauf si une tentative d\u2019endommager le site est d\u00e9tect\u00e9e. De tels renseignements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s aux forces de l\u2019ordre lorsqu\u2019une activit\u00e9 criminelle est soup\u00e7onn\u00e9e, et servir \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de v\u00e9rification, d\u2019\u00e9valuation et de production de rapports.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Questions<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les questions ou les plaintes concernant la fa\u00e7on dont nous administrons la protection de la vie priv\u00e9e sur l\u2019ensemble de notre pr\u00e9sence Web peuvent nous \u00eatre adress\u00e9es par l\u2019entremise de notre <a href=\"\/fr\/contact\/?subject=general\">formulaire de contact<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Official languages The Official Languages Act and its regulations set out when we use both English and French to communicate with the public. Where there is no obligation to provide both, content may appear in one official language only. Information in a language other than English or French is offered only for the convenience of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85,"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}