{"id":176,"date":"2026-07-01T12:00:00","date_gmt":"2026-07-01T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nscoesn.ca\/knowledge-libraries\/"},"modified":"2026-09-04T01:13:07","modified_gmt":"2026-09-04T05:13:07","slug":"knowledge-libraries","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nscoesn.ca\/fr\/knowledge-libraries\/","title":{"rendered":"Biblioth\u00e8ques de connaissances"},"content":{"rendered":"
\n

Une biblioth\u00e8que de connaissances est un ensemble organis\u00e9 et t\u00e9l\u00e9chargeable de documents faisant autorit\u00e9, pr\u00e9par\u00e9 pour qu'un moteur d'IA fonctionnant sur votre propre mat\u00e9riel puisse l'interroger directement. Rien ne quitte la machine sur laquelle il s'ex\u00e9cute. Le Centre constitue les biblioth\u00e8ques, ainsi que le syst\u00e8me qui les lit, dans les domaines o\u00f9 une r\u00e9f\u00e9rence locale fiable importe le plus.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

La forge, le creuset et les lingots<\/h2>\n\n\n\n
\n

Le Centre garde la forge. Vous gardez le creuset, et tout ce qui y entre. La forge est l'endroit o\u00f9 le syst\u00e8me de base est construit et o\u00f9 chaque lingot est sign\u00e9; le creuset est la machine qui se trouve dans votre propre bureau. Une fois qu'un lingot est dans votre creuset, rien \u00e0 son sujet, et rien de ce que vous lui demandez, ne revient jamais au Centre.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • La forge<\/span> Le Centre<\/span> Construit et signe.<\/span><\/li>\n
  • Lingots<\/span> Scell\u00e9s et sign\u00e9s<\/span> Module, utilitaire, connaissances.<\/span><\/li>\n
  • Le creuset<\/span> Votre mat\u00e9riel<\/span> Dans votre bureau.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Sens unique. Rien ne revient au Centre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n

    \n
    \n <\/canvas>\n
    <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    Un lingot est une unit\u00e9 de capacit\u00e9 scell\u00e9e et sign\u00e9e. Il est v\u00e9rifi\u00e9 par rapport \u00e0 la signature du Centre avant que votre creuset ne l\u2019accepte, et il porte une date d\u2019expiration, de sorte qu\u2019une copie ne peut pas discr\u00e8tement devenir la version courante. Deux types accomplissent le travail d\u00e9crit dans cette page.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n

    Le lingot de module<\/h3>\n\n\n\n

    AXM, le moteur d\u2019IA<\/h4>\n\n\n\n

    AXM est ce qui transforme le creuset en syst\u00e8me d'IA op\u00e9rationnel, et il arrive complet. Il comprend le moteur d'ex\u00e9cution qui maintient le mod\u00e8le de langue dans votre carte graphique, l'interface de conversation dans laquelle vous travaillez r\u00e9ellement, la couche de recherche documentaire qui trouve dans une biblioth\u00e8que les passages qui touchent \u00e0 votre question, une base de graphe qui conserve les relations entre les documents et non seulement leur texte, ainsi que l'adaptation qui r\u00e9git la mani\u00e8re dont l'ensemble r\u00e9pond.<\/p>\n\n\n\n

    Il s'installe en une seule \u00e9tape et n'a besoin de rien provenant d'Internet une fois en place. Chacune de ses composantes fonctionne sur la machine devant vous, y compris le mod\u00e8le.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    Les lingots de biblioth\u00e8que de connaissances<\/h3>\n\n\n\n

    Ce qu'il conna\u00eet<\/h4>\n\n\n\n

    Ceux qui n'appartiennent qu'\u00e0 nous. Chacun est un corpus organis\u00e9 portant sur un seul sujet, pr\u00e9par\u00e9 et index\u00e9 pour que le moteur r\u00e9ponde \u00e0 partir des documents sources et les cite. Ils s'ajoutent \u00e0 AXM un \u00e0 la fois, et un creuset peut en porter autant que son propri\u00e9taire en a l'usage.<\/p>\n\n\n\n

    Une biblioth\u00e8que n\u2019est pas un index de recherche ajout\u00e9 apr\u00e8s coup. Elle est livr\u00e9e avec ses propres consignes sur la fa\u00e7on de traiter le sujet : ce qui fait autorit\u00e9, ce qui ne doit jamais \u00eatre paraphras\u00e9, et ce que le moteur doit refuser de deviner.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    Biblioth\u00e8ques de connaissances<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    CLC<\/h3>\n\n\n\n

    Corpus l\u00e9gislatif canadien<\/h4>\n\n\n\n

    1 024 lois du Parlement et 4 904 r\u00e8glements et textes r\u00e9glementaires<\/strong>, le recueil des lois f\u00e9d\u00e9rales codifi\u00e9es, tel qu\u2019il se pr\u00e9sentait le 24 juillet 2025. Chaque loi porte la date \u00e0 laquelle elle a \u00e9t\u00e9 codifi\u00e9e, de sorte qu\u2019une r\u00e9ponse peut \u00eatre situ\u00e9e dans le temps plut\u00f4t que pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 jour. Demandez ce que dit la loi et la r\u00e9ponse est le texte de la disposition, et non un r\u00e9sum\u00e9 de celui-ci. La plus vaste des biblioth\u00e8ques, et de loin.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    ILC<\/h3>\n\n\n\n

    Corpus juridique international<\/h4>\n\n\n\n

    Le texte des trait\u00e9s, les commentaires faisant autorit\u00e9, le droit coutumier et les positions publi\u00e9es des \u00c9tats sur l\u2019application du droit international, dont la Charte des Nations Unies, les Conventions de Gen\u00e8ve et leurs Protocoles additionnels, la Convention de Vienne sur le droit des trait\u00e9s, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et le Statut de Rome. Les sources d\u2019autorit\u00e9 tr\u00e8s diff\u00e9rente demeurent distinctes, de sorte que la revendication d\u2019un seul \u00c9tat n\u2019est jamais pr\u00e9sent\u00e9e comme la position \u00e9tablie, et qu\u2019un commentaire n\u2019est jamais confondu avec l\u2019instrument qu\u2019il commente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    GPC<\/h3>\n\n\n\n

    Corpus des politiques gouvernementales<\/h4>\n\n\n\n

    Les politiques publiques et les orientations du gouvernement du Canada, r\u00e9unies \u00e0 partir du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor du Canada, des directives publi\u00e9es par le Centre canadien pour la cybers\u00e9curit\u00e9 (le Centre pour la cybers\u00e9curit\u00e9) et de la Gendarmerie royale du Canada. La hi\u00e9rarchie des politiques est pr\u00e9serv\u00e9e, de sorte qu\u2019une r\u00e9ponse peut montrer ce qui se situe au-dessus d\u2019un instrument donn\u00e9 et ce qui en d\u00e9coule, ce qui est habituellement la question derri\u00e8re la question.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    PAR<\/h3>\n\n\n\n

    Registre des allocutions publiques<\/h4>\n\n\n\n

    Les allocutions publiques historiques de chefs d\u2019\u00c9tat, de chefs de gouvernement et d\u2019autres personnalit\u00e9s marquantes, conserv\u00e9es telles que prononc\u00e9es. Con\u00e7u pour les r\u00e9dacteurs de discours et pour les chercheurs.<\/strong> Un r\u00e9dacteur peut travailler \u00e0 partir de la cadence et de la structure du registre sans en reprendre une seule ligne; un chercheur peut \u00e9tablir ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, par qui et quand. Le registre indique clairement lorsqu\u2019il ne contient rien d\u2019un locuteur donn\u00e9. C\u2019est la r\u00e9ponse dont un chercheur a besoin, et celle qu\u2019un assistant g\u00e9n\u00e9raliste est le moins susceptible de donner.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    STC<\/h3>\n\n\n\n

    Contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 et techniques<\/h4>\n\n\n\n

    Les profils de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 du Centre pour la cybers\u00e9curit\u00e9 et les directives pratiques qui les accompagnent, pr\u00e9par\u00e9s pour le travail de conception et d\u2019assurance plut\u00f4t que pour la lecture. Il existe pour qu\u2019un praticien puisse valider son propre travail.<\/strong> Soumettez-lui votre conception, votre \u00e9valuation ou le document d\u2019un fournisseur et demandez en quoi il s\u2019\u00e9carte du profil de r\u00e9f\u00e9rence par rapport auquel il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9, contr\u00f4le par contr\u00f4le, chaque constatation portant le contr\u00f4le dont elle est tir\u00e9e. Il conserve les relations entre les contr\u00f4les autant que leur texte, de sorte qu\u2019on peut aussi lui demander ce qu\u2019un contr\u00f4le donn\u00e9 entra\u00eene, et ce qu\u2019un profil donn\u00e9 retient r\u00e9ellement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    QME<\/h3>\n\n\n\n

    Migration quantique et chiffrement<\/h4>\n\n\n\n

    De la politique jusqu\u2019aux math\u00e9matiques.<\/strong> Au sommet : quels algorithmes cryptographiques sont approuv\u00e9s aujourd\u2019hui, ce qui les remplace, ainsi que les dates et les conditions rattach\u00e9es au changement, tir\u00e9s des orientations canadiennes et des normes internationales sur lesquelles elles reposent. En dessous : les tailles de cl\u00e9s, les param\u00e8tres et les niveaux de s\u00e9curit\u00e9 qui d\u00e9terminent ces r\u00e9ponses, ainsi que les structures sur lesquelles reposent les algorithmes postquantiques. L\u2019\u00e9ch\u00e9ance et la raison de son existence se trouvent dans la m\u00eame biblioth\u00e8que, de sorte qu\u2019une conversation peut passer de l\u2019une \u00e0 l\u2019autre, et les conditions demeurent intactes, car une \u00e9ch\u00e9ance d\u00e9pouill\u00e9e de sa r\u00e9serve vaut moins qu\u2019aucune r\u00e9ponse.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    Vos propres documents<\/h2>\n\n\n\n

    Les six biblioth\u00e8ques sont les n\u00f4tres. Ce que vous placez \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elles vous appartient, et le demeure.<\/p>\n\n\n\n

    Vous pouvez soumettre vos propres documents au moteur, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un projet, du document de conception d\u2019un fournisseur, d\u2019un plan minist\u00e9riel ou de vos propres travaux publi\u00e9s, et il les lira, les utilisera et les citera au m\u00eame titre que les biblioth\u00e8ques. Rien n\u2019est transmis ailleurs. Il n\u2019y a nulle part o\u00f9 cela pourrait aller : le moteur se trouve sur la machine de votre bureau, et le Centre n\u2019a aucun moyen de l\u2019atteindre.<\/p>\n\n\n\n

    Un \u00ab Temper \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

    \u00c0 la forge, la trempe est le traitement thermique qui fixe le caract\u00e8re de l\u2019acier, et en fran\u00e7ais courant, une personne \u00ab de bonne trempe \u00bb est une personne de caract\u00e8re. Les deux sens comptent.<\/p>\n\n\n\n

    A \u00ab Temper \u00bb<\/strong> est un petit ensemble de vos \u00e9crits ant\u00e9rieurs qui fa\u00e7onne la mani\u00e8re dont le moteur r\u00e9dige pour vous. R\u00e9unissez les textes que vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9crits, gardez-les ensemble et travaillez en les ayant sous la main. \u00c9crivez sur votre sujet et le moteur puisera dans ce que vous avez \u00e9crit sur ce m\u00eame sujet, en reprenant votre cadence et votre style, sans jamais reproduire vos phrases.<\/p>\n\n\n\n

    Un \u00ab Temper \u00bb change la voix, jamais les faits.<\/strong> Il n\u2019est jamais cit\u00e9 comme source ni invoqu\u00e9 comme autorit\u00e9. Vos propres travaux publi\u00e9s, eux, peuvent \u00eatre cit\u00e9s : ce sont des documents ordinaires, que le moteur traite comme tout autre document que vous lui fournissez. Le \u00ab Temper \u00bb est l\u2019exception d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e : il est l\u00e0 pour donner le ton, non pour \u00eatre invoqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Un \u00ab Temper \u00bb n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 vous.<\/strong> Il r\u00e9side dans votre propre compte, sur votre propre machine. Ce n\u2019est pas un de nos lingots : nous ne le construisons pas, ne le signons pas, ne le licencions pas et ne le voyons pas. Lorsque plusieurs personnes d\u2019un m\u00eame bureau partagent un moteur, le \u00ab Temper \u00bb n\u2019est pas partag\u00e9 avec elles. Vos coll\u00e8gues ne peuvent pas le lire, et nous non plus. Ce sont vos \u00e9crits, conserv\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 vous les conservez d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    Comment il r\u00e9pond<\/h2>\n\n\n\n

    Le moteur est adapt\u00e9 pour ne r\u00e9pondre qu'\u00e0 partir de documents qu'il peut citer, et pour dire clairement ce qu'il n'a pas pu consulter. C'est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence, et c'est la raison pour laquelle les biblioth\u00e8ques sont utiles aux personnes dont le travail doit pouvoir \u00eatre d\u00e9fendu : conseillers, r\u00e9dacteurs de politiques, juristes, chercheurs, universitaires, journalistes et analystes.<\/p>\n\n\n\n

    Un assistant g\u00e9n\u00e9raliste comblera une lacune de m\u00e9moire sans para\u00eetre moins assur\u00e9 pour autant. Celui-ci est configur\u00e9 pour ne pas le faire.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n
    \n Vous<\/span>\n

    Qu'a-t-elle dit \u00e0 ce sujet dans son allocution de 2019?<\/p>\n <\/div>\n

    \n AXM<\/span>\n

    Le registre ne contient rien de cette personne pour 2019; je n\u2019ai donc pas r\u00e9pondu de m\u00e9moire. Il contient toutefois quatre de ses allocutions entre 2015 et 2022. Voulez-vous que je les \u00e9num\u00e8re?<\/p>\n <\/div>\n\n

    \n Vous<\/span>\n

    Lesquels de ces algorithmes doivent \u00eatre retir\u00e9s, et pour quand?<\/p>\n <\/div>\n

    \n AXM<\/span>\n

    Trois des quatre ont une date de fin publi\u00e9e. Le quatri\u00e8me est assorti d'une condition plut\u00f4t que d'une date, et j'ai conserv\u00e9 la condition avec lui plut\u00f4t que de l'arrondir \u00e0 une ann\u00e9e. Chaque ligne cite la directive dont elle provient.<\/p>\n <\/div>\n\n

    \n Vous<\/span>\n

    La conception ci-jointe respecte-t-elle le profil de r\u00e9f\u00e9rence?<\/p>\n <\/div>\n

    \n AXM<\/span>\n

    J'ai lu les douze pages sur quarante qui touchent aux contr\u00f4les vis\u00e9s. Les constatations figurent ci-dessous, chacune rattach\u00e9e au contr\u00f4le dont elle est tir\u00e9e. Je n'ai pas \u00e9valu\u00e9 les pages restantes, et je ne les consid\u00e8re pas comme conformes.<\/p>\n <\/div>\n\n<\/div>\n